白鲢鱼
某元帅姓李，颇著战功，有个士人讨好元帅，作诗相赠。 因元帅姓李，这士人就联想到汉朝名将李广，他想，把李元帅与李广并提，岂不抬举？ 诗中有这么一句：黄金合铸李将军。 不料李元帅阅后大怒，命手下拖他出去鞭打一顿。 士人直喊冤屈，李元帅怒气冲冲地说：我劳苦多年，今年刚做元帅，你倒想让我降职仍做将！不打你打谁？...
唐代诗人张籍崇拜杜甫诗才。 某日，他取过杜甫诗作，焚作灰烬，拌人膏蜜之中吃了下去，自祷说：令我肝肠从此改换吧！ 又有人叫李洞，羡慕贾岛诗句，便铸了个贾岛铜像，像神一样对待它，还每日里念贾岛佛。...
宰相袁太冲同两个官员在宾馆中闲坐，一个官员说：司马相如与美女卓文君天天在一起，好不快乐呀！ 另一个见识浅陋，答话道：快乐是快乐，宫刑时却也苦极（误把司马迁混同司马相如）。 袁太冲闭目暗笑，想：这糊涂虫把姓司马的拉扯在一起，过一会司马温公（司马光）不也要被扯上吗？ 就俏皮地说：你这话连温公听了，也会被吓一跳。...
王戎到阮籍家，刘公荣也正在座。 阮籍对王戎说：我有美酒二斗，与君共饮。 那刘公荣就没份了。 二人你一杯我一盏喝得欢畅，刘公荣滴酒也不沾，言语谑戏，如同往常。 有人问为何不给刘公荣喝？ 阮籍答道：这乃是公荣自己戏自己也。 他常说：比我公荣高贵的，不可以不给他酒饮；不如我公荣的，也不可以不给他酒饮。 ’那么除此而外，当然只有公荣可不给他酒！...
某城有个县丞，一向不好好读书，但却喜欢装出很有学问的样子，仿效文人之语，弄得笑话百出。 一次，这城的县令大病初愈，自觉形容消瘦，县丞讨好地说：堂翁深情厚貌，如何得瘦？ （典出《庄子》，厚貌深情应解释为：貌虽忠厚而其情深藏难测，用在这里完全牛头 不对马嘴。 ） 又一次，随县令赴宴，将饮时，县令赴别席辞去，县丞又乱套用《孟子》语道：乞其余不足，又顾而之他。 （文意应为：把剩余的讨去了还不满足，又窥探着到别处去乞讨。 ） 一日，县令捕捉到盗贼数人，令严刑审讯，盗贼吃不消一顿棍棒，哀号起来。 县丞在旁拍手笑道：恶人自有恶人磨！县令气得面孔发紫。...
宋时，王景文正在江州与友人下棋，突然接到宋明帝的敕令：赐死。 王景文神色自然，仍认真不苟地下完棋，然后把棋子收敛进盒内。 举起一杯毒酒对友人说：很遗憾，这种酒不能请你们喝了。 说完一饮而尽。...
南宋著名诗人杨万里做监司（监察州县的地方长官）时，巡视到一郡。 太守设宴讨好，并派歌妓到场酬应，歌妓唱《贺新郎》助酒，当唱到：万里云帆何时到处，杨万里触动敏感神经，急忙答道：万里刚到。...
福建籍江州太守翁肃，年老而糊涂。 上面派年轻些的人来代替他，一日，新太守到，办完移交手续，翁肃仍占坐在主位，新太守刚到，也不好意思计较。 不一会，起身离庭回宅，翁肃仍直往太守邸的内宅走去，新太守忙拦住道：这个使不得，这个使不得！...
滕元发曾做范仲淹的幕僚，常私下里去妓院饮酒，范仲淹不满意这种行为，想教训他一下。 某晚，候滕元发又出去，他便坐滕元发的书房中，明烛读书，等滕元发回来。 很晚，滕元发才大醉而归，见范仲淹坐室中，便长揖而拜，问范读什么书？ 范答：《汉书》。 滕元发故意说：汉高帝是什么样的人（含意是：刘邦也是贪财货、好美姬的人，但仍然成大业，你又何必以小节来苛求我呢）范仲淹一听，顿悟其意，也不作答，略有惶惑地走了。...
明宪宗初年，邢公宥任苏州知府。 连年灾荒，知府便生出一计，下令水池跟苇荡都要征税，百姓抱怨不迭。 有人作了一首讽刺诗道：量尽山田与水田，只留沧海共青天。 渔舟若过闲洲渚，快报沙鸥别贪睡（含意是：否则税课也会征来。 ）...
殷浩年轻时与桓温齐名，两人谁也不服谁。 一次，桓温故意讥殷浩说：你怎么能和我相比！ 殷浩说：我和我自己来往的时间长了，宁愿做我自己（意思是自己不屑与桓温比较优劣）。 又有一天，殷浩作了一首诗给桓温看，桓温存心侮辱殷浩说：你这劣作不要给我看，给我看，我将拿出来示众，到时你名声扫地可不要怪我！...
李邕的文章名扬天下，善书法，天性豪放。 他认为萧诚的书法并不好。 萧诚很不服气。 一日，萧诚写了幅字帖，故意把纸的颜色弄得很暗淡，看上去很陈旧的样子，然后，拿去给李邕看，并介绍说：这是幅王羲之的真迹，你看好不好？ 李邕一看确是不错，连连喊好。 此时，萧诚便实言相告，李邕再拿过来看看，说：细看，也未必每字都好。...
尚书左仆射何敬容不善写草隶，签名时总把敬字中的苟写得很大，攵写得极小，写容时，把父字写得很大，口写得极小。 陆戏弄道：苟’已奇大父’也不小。 何敬容听后只得苦笑。 另有江从简作《采荷调》借荷刺何，诗道：欲持荷作柱，荷弱不成梁；欲持荷作镜，荷暗本无光。 暗贬何敬容少才无德，作成后给何敬容看。 何敬容不知其中奥妙，还大夸这诗精妙工整。...
许诫言做琅琊太守时，一天，有人报告说：囚犯缢死在狱中。 太守大怒，即召来去年曾管理修缮监牢的吏典，鞭打一顿。 吏典十分委屈地说：小人掌职修理监狱，如监狱未修好当然应该受笞刑。 可如今囚犯吊死在狱中，和我又有什么关系呢？ 许诫言火上加油，怒声斥道：畜生！你既为胥吏，又为典狱（相当于今看守长），囚犯吊死在狱中，不鞭打你鞭打谁！ 吏典方才明白，原来这位高明的太守把吏典这一职名拆开来解释成胥吏、典狱，害得自己白白被重打了一顿。...
陈白沙善画梅，有人好占便宜，拿了宣纸登门求画，日添月换。 一传十，十传百，求画者竟不绝于门，又不给丝毫报酬。 陈白沙弄得很光火，就在门前柱上题字道：鸟音人又来！求画的人看到题字，不解其意，就问陈白沙，白沙说：你难道没听过乌鸦的叫声吗？ 白画！白画！’求画的人大笑。...
明朝礼部右侍郎程敏政十岁时，以神童被推荐到京城。 宰相李贤打算招他为婿，便设宴招待他。 席间，李贤指着桌上的果品出个对子让他对：因荷（何）而得藕（偶）。 李贤这样做，一是为了考考程敏政的学问和智力，二是为了探探他对婚事的意见。 程敏政当即猜测到了李贤的意思，随口答道：有杏（幸）不须梅（媒）。...
王廷栋字稚钦，是个奇才，自小聪慧过人。 他平时喜好玩耍，每每贪玩，与同龄儿童在街市上追逐嬉戏，不论白天黑夜。 父母拿着棍棒赶来打他，他急中呼道：大人为何要虐待海内名士！弄得父母又好气又好笑。...
南北朝时著名文学家庚信，受梁明帝派遣出使北周。 很喜爱北魏文学家温子升所作《韩山碑》。 有人问他：北方怎么样？ 庚信说：只有韩山一片石（即韩山碑）能与之相语，其它所闻就像驴鸣犬吠一般。...
某人作京西路提点刑狱（官名，负责所属各州的司法刑狱和监察）。 一日，巡察到某城见县尉张伯豪不顺眼，就侮辱他，让他下马步走，骂他是个无能鼠辈。 过后，提点刑狱在该城旅舍住下，有人禀报说：你刚才所骂的人，正是御史台长官陶某的女婿。 提点刑狱大惊，跳起来说：你为什么不早告诉我！便连忙召见县尉，与他并排而坐。 用茶毕，陪笑道：我来本城之前，就已听说您有才干，刚才见了您故意说点使您泄气的话，您大人大量，言语脸色均像没听见一样，真是奇才，前途无量呀！即命书吏写推荐文章送给县尉。...
陈东在苏州作官时，曾命属下对一名处以充军发配的犯人进行墨刑（刀刺刻面额，再涂上墨），刺上特刺配三字。 幕僚见后说：凡刺特’字的犯人，罪行远远重于此犯，特’字的使用权在朝廷，我们小小苏州府使不得哪！陈东随即纠正，命属下改特刺为准条（依据律令条文），重新刺刻。 后来，有人向朝廷推荐陈东的才干时，朝廷某官问道：莫非是在人脸上起草稿的那个陈东吗？...
明朝嘉靖年间，一个太监奉命到浙江办事，与司北关南户曹、司南关北工曹在一起饮酒。 酒席间，这太监瞧不起两位官员，便出了一个有侮辱意的上句，要官员们对。 出的句子是：南管北关，北管南关，一过手，再过手，受尽四方八面商商贾贾辛苦东西。 这个太监自己原本地位很低微，曾在皇宫中守门，所以官员便对出下句相讥：前掌后门，后掌前门，千磕头，万磕头，叫了几声万岁爷爷娘娘站立左右。...
东汉末年，南陵有位王次公，有一天，他家的驴误入贵安寺和的麦地，糟蹋了一些麦子。 寺里僧人便大骂不已。 王家仆人听到了，便回家报告主人。 第二天，王次公便骑着驴，带了仆人，到寺中见僧人，说：昨天这秃驴吃了你们多少麦子，此驴在家时原本无事，才出了家就放肆。 说着便招呼仆人来，吩咐道：把鞍子笼头卸了，牵那秃驴进来打，且看我打它下唇上唇也动！...
义兴储家中贫困，冬月无裤防寒，便信口念一诗云：西风吹雨声索索，这双大腿没下落。 朝来出榜在街头，借与有裤人家着。...
张缵与何敬容同在吏部，但志趣不一。 何敬容娶梁武帝长女，为驸马，有权势，宾客都讨好巴结他，到他身边去的人很多，而到张缵身边去的人寥寥无几。 尔后，张缵便不再会客，每有客至，总以我不会何敬容所存残客为由而拒绝会见。...
明穆宗时，绍兴岑郡侯（一郡中第三等官）的夫人怀孕将分娩。 一日，岑郡侯外出，有个行人闪避不及，冲撞了岑郡侯，被绑缚至府内。 岑郡侯问：你是干什么的？ 答：算命的。 岑郡侯兴致顿来，问：我夫人有娠，是弄璋呢？ 还是弄瓦？ （弄璋弄瓦意为生男孩还是生女孩？ ）卜者不懂弄璋弄瓦是什么意思，便含糊地答道：璋也弄，瓦也弄。 岑郡侯大怒，痛斥卜者无能。 不几天，夫人正巧生下一男一女，卜者从此名声大振，被誉为神算。...