匣子男孩

|俄罗斯神话|

从前，在荒野里住着一位隐士。一天，隐士到他小屋附近的小河边去，看见一只涂了柏油的小匣子，里面是一个两个多月的婴孩。还有一封信，信上说孩子的是一个国王的女儿，做了错事，害怕父母恼怒，决定把孩子放在小匣子里，让它顺流而下，听天由命。
隐士把这个婴儿抚养成一人。一天，隐士把孩子叫到面前，对他说：
“我的孩子，你知道，我是上了年纪的人啦，三天之后就要离开人世到一个世界去了。我不是你的生身之父。你的母亲是国王的女儿，她为了掩盖她的不端行为，把你放在一个小匣子里，顺河漂流到这里，是我把你打捞上来的。”
隐士死后，留给男孩一匹宝马：男孩决定去找自己的家人。马儿载着主人，一路小跑，来到一座属于三位仙女的城堡。男孩乞求国王的园丁雇他做助手。园丁把他收下，让他在里掘土和浇花，并教他修剪树枝和给花圃锄草。男孩很快就学会了这一切。
国王有三个女儿。三公主逐渐喜欢上了这个小伙子。国王没有办法，只能让三公主嫁给了这个男孩所有来向三公主求婚的王子们都愤愤不平，他们决定联合一致，对付国王。国王听到这个消息，只得仓促应战。
男孩也奔赴战场，一抽一出宝剑，冲下山，旋风一般地左劈右砍。敌人被他似的冲杀、光辉耀眼的服装和腾空飞驰的骏马吓破了胆，四处逃窜。
但是，国王刚一回到王宫，又传来了坏消息：边界丘聚集了更多的敌兵。国王慌了一毛一脚，仓促应战。男孩再一次帮助国王获胜，得到了天下太平。
国王的眼睛越来越不好，没多久便瞎了。所有的医生和占卜师都被召进王宫，可是没有人能治好他的病一天夜里，国王梦见一位老人对他说，如果用红一毛一野山羊的一奶一洗眼睛，他就可以重见光明国王把梦说给两个大女婿听，他们便出发四处找寻野山羊了。他们没有带三女婿同去。然而，男孩唤来了他的飞马，骑着它走遍了森林、草原、山冈、沼泽，终于找到了红一毛一野山羊。他挤了山羊的一奶一，然后打扮成一个牧羊人，提了一桶羊一奶一，正要去送给国王，迎面碰见了他的两个连襟。他们一看到他的这桶羊一奶一，便提出要买，可是男孩装作不认识他们，拒绝卖给他们，井说他要亲自去送给国王。但是他们执意要买。他就灵机一动，说只要他们成为他的一奴一隶，并让他给他们打上印记，就把羊一奶一给他们，这样做仅仅是一种手续而已，因为他绝不会去他们俩的王国的。
这两个女婿在各自的国家里都是国王，又都与另一个国王是姻亲。他们想这样做没什么关系，就让牧羊人在他们的背上打上了印记，拿着羊一奶一回到了王宫。他们说：假如他说出去这件事，他们就说他是个傻子。人们准会相信他们的话，而不会相信他的话的。
他们带着羊一奶一见到了国王。国王用羊一奶一洗了眼睛，可是无济于事。这时候三公主来见她的。她说：“父王，请收下我丈夫带给您的羊一奶一，用它来洗您的眼睛吧。”
国王用它洗过了眼睛，第二天竟开始能朦胧地看得见了，到了第三天，他的眼睛就完全恢复了视力。为庆祝他的视力恢复，国王大设筵席，宴请全体贵族和大臣们。在他们的请求下，甚至也允许三女婿坐在筵席的末首。当宴乐达到高一潮时，男孩站起身请求准许他提一个间题：“啊，国王陛下是否允许一奴一隶也能与他们的主人同桌吃饭呢？”
“当然不能。”国王答道。
“那么，既然人人都知道您是一个公正的人，请您也为我主持公道，就让坐在陛下一身旁的两个人离开宴席，因为他们是我的一奴一隶。如果您需要证明，请看他们的背上，我在他们的背上打有印记。”
国王的女婿们听到这话，脸色变得苍白，承认了是有这么一回事。因此，他们起身站到一边。宴会快结束时，男孩拿出国王在战斗中给他的那块手帕。
“这块手帕怎么到你手里来了呢？”国王惊叫起来，“这是我给那个帮我打败敌人的天使的啊！”
“啊，不，陛下，这是您给我的。”
“这么说，你就是那位救了我的天使啦？”
“正是，陛下。”
“只有你再现你那时的模样，我才会相信你的话！”国王仍不相信。
于是，男孩起身告退，穿上他那套珍奇、华丽的服装，散开金发，刹那间，金光万道，照得国王和在座的宾客们眼花缭乱，众人惊叹不已，不由自主地朝他围了过去。
国王赞不绝口，夸奖自己女儿非凡的眼力，不久就把王位让了男孩。男孩做的第一件事就是恢复他的两位连襟的自一由，举国欢腾，国王城堡中又举行了一次盛大的宴会。