凡人上天

|非洲神话|

从前有一位姑一娘一，被派到河边打水。在打水的路上，她不小心把陶瓮掉到地上打碎了。她知道回到家里有很大麻烦，就哭了起来。这时，她看见一根绳子从去里垂下来。她抓住绳子就往上爬。不一会儿，她发现自己到了天上的国家。不远的地方有个像废弃的村庄的处所，一个老妇人坐在废墟中间，对她喊道：“到这里来，孩子！你到哪里去？”她马上做了回答，说了她的情况。老妇人告诉她继续走下去，如果发现往耳朵里爬，别管它。“它不会伤害你，它会告诉你在一个陌生的国家该怎么办，怎样回答酋长们向你提出的问题。”
姑一娘一继续往前走一会儿工夫，她发现一只黑蚂蚁在她腿上爬，一直爬到她的耳朵。她继续往前走看见村落的尖顶房子，周遭是长刺的树篱。她快靠近的时候，一个声音对她悄悄说：“不要走进去，在这儿坐下吧。”她就在门口坐下了。马上出来几个严厉的老头儿，穿着白色发光的树皮衣裳，问她从哪里来，问她想要什么。她恭恭敬敬地回答他们提出的问题，并且告诉他们她来寻找一个婴孩。长者们说：“很好，到这边来吧。”他们把她带到一个茅舍，几个妇女正在那里干活。她们当中有一个给她一个篮子，让她到园地去取些新鲜的玉米。她毫不惊怪，根据耳朵中蚂蚁的指示，她来到玉米地里，很快装了一篮子。待她回来，那些妇女表扬她又快又好地完成了任务，还告诉她先磨玉米，然后做成稀饭。接着，她又接到蚂蚁的指导，先把少许米粒放在旁边，再磨米。当她搅动稀饭的时候，再把这些米粒一股脑儿地投进锅里。这好像是天国居民特有的煮饭方式。她们对这姑一娘一干活的方式十分满意，因此给了她一个睡觉的地方。一天早上，长者们来带她，把她领进一座漂亮的屋子。屋里有许多幼儿放在地上：一边是红布包裹的孩子，另一边是用白布包裹的孩子。她被吩咐从中挑选时，就要选红襁褓，可这个时候蚂蚁却哨悄悄对她说：“拿白襁褓。”她照办了，老人们除了给她婴孩之外，还给她大量的好衣服和珠子，多到她能带多少就带多少，然后把她送到回家的路上。她回到她的村庄以后，发现村里人都出去干活了，就走进茅舍，抱着婴孩躲藏在里边的围栏里。等其他人从田里回来，也就接近夜晚了。母亲派小女儿支锅煮饭，小女而进入茅舍，拨了拨火。当火馅升腾的时候，她发现了带到家里的金银财宝。但不知这些金银财宝是怎么来的，她心里感到害怕，急忙跑去告诉母亲和姨母，她们也匆忙跑进屋里，竟然发现了她们原来认为早已失踪的那位姑一娘一，还有一个漂亮的婴孩和可以穿上一辈子的衣服。她们惊诧不已，细心倾听着她的故事。可小妹嫉妒得不得了，恨不得马上动身到那个幸运的地方去。她是个粗一鲁任一性一的人，姐姐就想方设法劝阻她，即使办不到，也想给地指点指点路子。但是这位妹妹拒绝听。“你走掉的时候也没有什么人告诉你什么，我就是要去，不用听什么人的告诫。”
因此，当一个老妇人呼唤她的时候，她拒绝停下来，甚至说些脏话。这位干瘪的老太婆说：“那么，你走下去吧！你再从这条路回来的时候，你得死掉！”“是么，谁会杀死我？”这位姑一娘一反驳说，继续走她的路。一只蚂蚁爬进她的耳朵，她摇摇头，而且不耐烦地尖一叫起来。蚂蚁想劝阻她，她拒绝听。所以蚂蚁大力气愤，自动地退出来。
当村里的长者问她为什么来的时候，她同样给以粗一鲁的回答；要求她采集王米的时候，她把植件弄得东倒西歪，简直要把园地毁掉。由于她拒绝蚂蚁的忠告，她就不知道怎样准备玉米怎样做稀饭，或者说，她干起来漫不经心，马马虎虎。在她被带进放婴孩的屋子时，她迫不及待地伸出手抓起一个红襁褓，结果是震耳欲聋的一声爆炸，把她击死。人们把她的骨头收拢起来，并派一个男子把她的骨头送回家。在她经过她原先遇到蚂蚁的地方，那个昆虫喊叫起来：“你不是死了吗？你要是早听忠告就不会死的。”在来到老妇人所在的废墟时，携带骨头的男子听见老妇人喊叫：“我的女儿，你心肠邪恶，不是死了吗？”那男子继续前进，到了她母亲的茅舍上空，就把骨头丢下去。姐姐说道：“她有颗邪恶的心，所以老天生了她的气。”