姐妹俩

|非洲神话|

从前，在一个村子里，住着姐妹俩，她们都已到该出嫁的年龄了。有一天，她们的听说河对岸的一个为酋长要挑选妻子。就问姐俩：“我把你们姐妹俩中的哪个送去呢？”
大女儿抢着说：“当然我啦！因为我是嘛！”
第二天清早她就出发了。父亲把她送过了河，给她指明了路，姑一娘一连头都不回，一直往前走。过了一会儿，她在路上遇见一只老鼠。老鼠问道：“我来给你指路，好吗？”
“滚开，我不需要你的帮助。”姑一娘一连脚步都没停，差点儿踩在老鼠身上。
老鼠在路边吱吱叫道：“让你倒霉去吧！”
不久，姑一娘一又遇上一只青蛙：“我来给你指路，好吗？”
“别跟我说话！”姑一娘一说着，一脚把青蛙从石头上踢了下来。
“让你倒霉去！”青蛙跳到灌木丛里去了。
一会儿，她又看到一位老婆婆。“你好，孩子，”她对姑一娘一说，“让我给你进几句忠言吧！你会碰到几棵树，它们会嘲笑你，你可不要反唇相讥。你会看到一袋一乳一脂牛一奶一，但你千万不要喝。你会看到一个把自己的头来在腋窝下的男人，如果他请你喝水，你千万别喝！”
“闭嘴！你这个讨厌的老太婆！”姑一娘一叫嚷着把老婆婆推到一旁。
很快，她来到一片树林。当她走近那些树的时候，它们开始哈哈大笑起来。
“不许笑我！”她命令道。但是，树林不听她的命令，她就用哈哈大笑回敬它们。笑完便离开了树林。
走了不远，看到地上有一只羊皮袋，里面装满了一乳一脂牛一奶一。这正是她最喜欢喝的饮料，就津津有味地大喝起来。她边喝边说：“多幸运啊，我走了这么远的路，正渴得难受呢！”
穿过树林时，她看到一个男人，这人把自己的脑袋来在一只胳膊底下，那人用眼睛盯着她，说：“你想喝点水吗，孩子？”
她并不渴，但想尝一尝那水甜不甜。她喝了一口，好喝极了。于是，她就把一葫芦水全灌进了自己的肚子里。可是她连一句感谢怪人的话都没说，又向前赶路了。
她到了村口后，几个老婆婆向她走过来。“如果你要做我们酋长的妻子，”她们说，“那么，你就得像所有的贤妻一样为他准备晚餐。”她们给了她一些谷子，可是，她只磨了一小会儿就不磨了。她就用这些粗糙带沙的面粉做了一些馍馍，算是给丈夫准备的晚餐。
太一陽一下山时，突然出现了一条有五个头的巨蛇。“难道你不知道我是酋长吗？”蛇说。它开始吃姑一娘一给它拿来的馍馍。可是刚一嚼，它就把咬到嘴里的东西全吐了出来。它用嘶嘶地声音说：“这晚餐做得太糟糕了！我决不娶你为妻，我要宰了你！”它用尾巴一剪，就把她给弄死了。
当大女儿死去的消息传到她父亲那儿的时候，二女儿向父亲恳求：“让我到酋长那儿去吧！我相信我能够尽量使他满意的。”
父亲很不愿意，但最后还是依从了女儿的意思。
一清早，二女儿也出发了。
一会儿，他们遇到了一只老鼠。“我给你指路，好吗？”它问道。
“谢谢你。”她回答，并彬彬有礼地听它讲应该走哪条小路才对。
接下来，看到树旁坐着一位丑老婆婆，她颤一抖着在姑一娘一面前站起来，说：“当你走到岔路口时，你必须走小路，不要走那条大路，大路不吉利。”
“谢谢你指点我，老一奶一奶一。”姑一娘一回答，“我听您的话，走那条小路。”
过了一会儿，一只小站在面前。它抬起头来看着姑一娘一，说：“你们快到了，但我还要向你尽一句忠言。到村里以后，他们会让你磨谷子，让你为酋长做晚餐，你一定要好好地做。最后，当你见到你丈夫时，不要害怕。千万不要害怕，起码不要露出害怕的神色来。”
“谢谢你的忠告，小兔子。”姑一娘一说：“我一定记住这些话，照你说的去做。”
进入村子，酋长的给姑一娘一拿来了谷子，说：“如果你要成为我们酋长的妻子，你就要像所有的贤妻一样为他准备晚餐。”
于是，小姑一娘一开始干起来。她把谷子磨得十分一精一细，做成香甜可口的馍馍。
太一陽一下山时，一条巨大的蛇出现了，向她要东西吃，她把做好的馍馍给了它。它吃得十分满意。
“馍馍真香！”蛇说，“你愿意做我的妻子吗？”
穆庞扎尼亚娜一下子愣住了，但她立刻想起了人们给她的忠告，她勇敢地微笑着，回答说：“是的，酋长，我愿意嫁给你。”
她的话刚说完，光亮的蛇皮一下子从酋长身上脱落下来。他站立起来，变成一个身材魁梧、十分英俊的男人。“你勇敢的回答揭破了符咒。”他说。
小姑一娘一成了富裕而英明的酋长的妻子。他们子孙满堂。这个小村子也一天天走向繁荣昌盛。