老头儿的女儿

|俄罗斯神话|

从前有个老头儿，他的老伴儿死了，年幼的女儿陪他过日子，过了一段时间，他又娶了一个寡一妇。这个女人也有一个和她前夫生的女儿。老头儿的女儿貌美和勤劳便惹起那女人和她女儿的嫉妒了，因为老太婆的女儿长得丑陋粗俗。她们不断地打骂她，说她做的事情都是错的，弄得姑一娘一不知如何才好。
她唯一的安慰就是留给她的那头一奶一牛。这头牛叫做法瑞怀特，老头儿的女儿每天都带它出去吃草，她特别伤心的时候，就向这母牛哭诉她的烦恼。法瑞怀特就会去一舔一她的脸，而且表情十分悲伤，甚至眼睛里还会流一出泪水。
老继母注意到这件事之后，决定杀掉这头母牛。
一天，后母带她的女儿到另一个村子去做客，临走前她吩咐前妻的女儿去打扫房子、烧饭并纺好整整一箱羊一毛一。母牛帮助她把所有的工作都做完了。老太婆和她的女儿一起回到家时，一切都搞得既整齐又清洁，她问姑一娘一是谁帮忙的，姑一娘一回答说所有事情都是她自己做的。
老太婆猜想是那头母牛帮了忙。
这之后的第二个星期日，老继母要带她女儿去参加村里的舞会。走以前她叫来老头儿的女儿，说：“拿着这一蒲式耳小麦，把它们一粒一粒捡出来，洗完了再晒干。太一陽一落山时，这一切都得做好。”母牛同样帮了忙。
第三个星期天，老太婆和她的女儿又要去参加舞会了，临走前，她叫来老头的女儿，说：“拿着这一蒲式耳小米，每数出一百粒就堆成一小堆。好好数，我还要重新数一遍的。假如你数错了，我就剪掉你的辫子，挖掉你的眼睛！”
老太婆回家看到已经把小米数好了，气得脸都发了青。她想肯定是该死的母牛帮的忙，她更加恨那头母牛。
第三天她她威胁老头儿，不杀了法瑞怀特，她就再也不和他同一床一共餐。老头儿是个懦弱无能的人，最后终于让步了，他决定把母牛宰了。
姑一娘一跑去找法端怀特，把它的厄运告诉了它。母牛告诉她：“他们杀了我之后，你必须做的事是。在夜里没人看见的时倾，把我的骨头、蹄子和角收集起来，用粪盖好。不管什么时候，你需要什么了，就到埋着我骨头的地方来告诉我，我的右角有魔法。”
老头儿杀了母牛，年轻的姑一娘一依照母牛的话做了那些事情。
没过多久，村里又举行舞会了。继母把灰烬倒在前妻的女儿头上，把烟灰抹在她脸上。她对姑一娘一说如果她敢洗掉，就要挨一顿痛打。她们走后，老头儿的女儿哭着来到埋着母牛骨头的地方，拉一下牛的右角，变出了漂亮的衣服、舞靴、戒指、项链和胸针。于是她来到村里的舞会上，像蝴蝶一样轻一盈地跳起舞来。大伙儿都想知道她是谁，然而没有人认出是她。
在那个时候，国王的儿子和女儿们总是来参加村子里的舞会。就在这天，恰巧国王的儿子来到这个村子。他一看见她，就和她拥抱着跳起舞来，并且在他们转圈时，向她提出一连串问题，可是她一个字也没说。她和他跳了三场舞，然后突然消失了。
姑一娘一一回家就脱一下那身美丽的衣服还给了法瑞怀特，这时她发现自己又是肮脏不堪，满面烟灰了。她进屋坐在炉边，直到老太婆和她的女儿回来。
几天后，传令兵们来到所有的城镇和大大小小的村庄，通知说国王的儿子要在他的王宫里举行一个大型舞会，邀请所有美丽的青年参加。王子正在寻找那位曾和他跳过舞的年轻貌美的姑一娘一。她来了，身上穿着最美丽的长袍，双肩嵌着一对；在舞会结束时她又突然消失了，所以王了简直想像不出她到底是什么人。
他计划下一个里期天再邀请大家跳舞，准备偷下姑一娘一一只鞋，他知道后他该怎么办。
他们一起跳了几场舞后，姑一娘一准备离开。他跟着她出了门。当她刚一跃上马时，他拉下姑一娘一一只鞋，姑一娘一只得穿着一只鞋飞驰而去。
第二天，王子拿着鞋和戒指去见他的父亲，告诉国王他要去找他热恋着的姑一娘一，不找到，他决不回家。
于是他出发了，从一个城市走到另一个城市，从一个村庄走到另一个村庄，最后来到老头儿住的地方；他挨门逐户地询问，最后到老头儿的家。老头儿的女儿穿上那只鞋正合适。可惜的是她这时仍然被灰烬弄得污秽不堪，因为老太婆不许她把它们洗掉。
王子问她是不是和他跳舞的那个美丽姑一娘一，她说是的，但老太婆却责骂她，说这不是真的。姑一娘一回答：“殿下请稍候片刻，你们就会得到证实。”
她跑到埋着牛骨头的地方，拿出了牛角，请求将她打扮得像和王子跳舞时的样子。她又来去了三次，每次各穿一件她在一次舞会上穿过的袍子。王子认出了她正是自己所一爱一的人，欣喜若狂，把她扶到马车上，飞快地返回王宫，并举行了盛大的婚宴。