哈里发与魔术师

|阿拉伯神话|

有一天，哈里发坐在游艺厅与魔术师聊天，一会儿，他对魔术师说：“噢，亲一爱一的魔术师，给我表演一个绝技吧。”
魔术师马上答道：“噢，虔诚信徒的君主，我欣然接受，决不违令！请给我抬来一个盛满水的洗衣盆吧。”
当人们抬来盛满水的洗衣盆后，魔术师对哈里发说：“请您把衣服全脱了，只扎上围裙，然后坐在这个盆子的中央去。”哈里发听了这话，便解一衣脱冠，系上了围裙，坐进洗衣盆里。他刚一坐进洗衣盆，便立刻觉得自己置身于一片烟波浩渺的中。他担心沉下去，开始在海面上游起来，一个巨一浪一将他抛到海滩上，他登上岸边，身上一丝不挂了，他自言自语说：“向安拉主发誓，这是怎么啦？是魔术师蓄意发难我，想篡夺我的王位吗？为什么我会陷于这种难堪的境地呢？”
当他独自思量时，有几个人朝这边走来，他们见了哈里发，便问他从哪里来，哈里发告诉他们自己是从巴格达来的，人们便对他说：“你登上那一座山吧，那儿有一座大城，名叫奥曼，进了城，你会找到住处的。”
哈里发就按人们所说的去做了，果然看见了一座大城市，于是，他便走了进去。居民们见他赤条条的，就周济他旧衣烂衫，哈里发总算有了遮身避羞之物。他走街串巷，想找到糊口之食和栖身之处，他已经又饿又累，有气无力了。
他看见前面有一家小饭馆，就在门口站住了，但他没有胆量伸手求乞，就想找个借口。这时饭店主人看见他了，便对他说：“看来，你是外乡人。如果你愿意，就呆在我这儿于活吧。我每天给你两个第纳尔的工钱，只要你肯干活，就可以挣得自己的衣饭。”
哈里发实在走投无路了，便对饭店主人说：“好吧，我愿意呆在这儿给你干活。”
哈里发被领了进去，他在这儿每天洗碗、涮罐子。干了好长时间他抱怨起来：“我曾经是伟大的哈里发，为了我的好奇心，现在却成了厨房的小伙计了！我舍弃了至高无上的王位和尊严，要为人家涮碗洗罐子！那可恶的魔术师，安拉主诅咒他和他的魔法！”
这一天，哈里发在街上走着，看见市场上有贩卖珠宝的人，他琢磨着：“我干吗不做珠宝商代卖人呢，这总比小伙计洗碗涮罐子好些。我实在干腻了，我看够了掌柜的凶脸，也尝够了厨房的烟熏火燎。”于是，他混到了代卖人中间，突然，一个人拿着一颗闪耀着一陽一光一般瑰丽的宝石朝他走来，哈里发一生从未见过这种稀世之宝，就决定做这颗宝石的代卖人。他接过宝石到处叫卖，后来找到了一位肯出十万第纳尔的顾客，哈里发于是急着去找宝石的主人，但那人已杳无踪迹了，哈里发只好再次返回来，对顾客说：“我就是宝石的主人，把钱付给我吧。”
顾客把宝石再认真鉴别一下，他看着看着，最后辨认出这原是一块黑雄黄。他立刻冲着哈里发厉声喊道：“噢，你这个魔鬼，你很早就干这个鬼行当了吧，你竟干这种鱼目混珠的勾当，你欺骗了多少商人？”
商人们纷纷围上来，把哈里发捆起来，送到苏丹那儿去了。最后，国王判他绞刑。哈里发的脖颈被索上绳索，他想着自己的命运，眼泪顺着两颊簌流下，叹息说：“以安拉主的名义发誓，这真是无事烦恼的消遣啊！我为何落到这个境地！我曾身为哈里发，后来竟成了厨师的小伙针，洗碟洗碗的打杂工，可我又想成为专营宝石的富商和代理人，现在却要上这绞刑架，我的生命全完了……我求告无门，请安拉主惩罚那个魔术师吧，是他的变换术导致我死于绞刑的！”
但一切都不可挽救了，哈里发被带到绞刑架下，勒紧绳索后，他被向上提起，脖子生痛。当哈里发被提到上方时，他睁眼一看，才知道自己已经从盛着水的洗衣盆里站了起来。
魔术师和大臣们正等待着他呢。于是哈里发向在座的讲述了他所历经的沧桑，这是一次国王体察民情的深刻感受啊！人们为魔术师的天才和技艺而惊叹不已，也为他的机智与胆略而一交一口称赞。哈里发于是赠给了魔术师一件长袍，又奖赏了他。就这样，魔术师一直留在哈里发的王宫中，陪同哈里发玩乐消遣，并适时给以各种警告与劝谏。