想要新牙齿的姑娘

|非洲神话|

很久以前，有许多年轻的姑一娘一想一块儿去搞到新牙齿，可是有个姑一娘一不能同大家一道去。因为这姑一娘一的死了，她的后一娘一老是让她干重活，还给她其他负担，所以她发育不完全，成了可怜的苦工，穿得差，平时脏兮兮的。
当们回来亮出她们美丽的牙齿时，她什么也没说，只是继续干她的活。晚上牛群回来，她在牛栏里烧火驱走蚊子，再帮助挤一奶一。牛栏里的事做停当以后，她去做晚饭。晚饭过后，她溜出去洗个澡，抹抹油脂，就出发了，谁也没看见。她在黑暗中没走多远就碰上一只鬣狗。鬣狗说：“姑一娘一，你到哪里去？”她回答：“我到其他姑一娘一去过的地方去。后一娘一不让我同她们一道去，所以我单独去。”鬣狗说：“去吧，伊玛纳的孩子！”
她继续走，过了一会儿碰上一只，向她问了同样的问题，她像回答鬣狗那样回答了它的问题。狮子也说：“去吧，伊玛纳的孩子！”她继续走，走了一一夜，临近拂晓，她遇见伊玛纳本人，看上去像一个面孔和善的老酋长。他对她说：“小姑一娘一，你到哪里去？”她回答：“我一直同后一娘一生活在一起，她总是给我那么多活干，所以当别的姑一娘一来求你给新牙齿的时候，我不能出门，我就现在来了。”伊玛纳说：“你会有的。”他不仅给她新牙齿，而且给她新的皮肤，让她全身上下漂漂亮亮。他还给她新衣服、臂环、脚镯和小孔珠等装饰品，所以她看上去像变了一个人。伊玛纳像一个细心周到的，看护着她走回家，直走到她能指出她的村庄的地方。然后，他说：“你回到家，无论做什么事，都不能对别人笑，无论是你的、你的母亲，还是别的什么人。”说完，他离开了她。
后一娘一看见她回来，开始没有认出来。可是她一认出来这姑一娘一是谁时，不禁喊叫起来：“她在酋长那里偷了东西！”姑一娘一没有回答。父亲问她：“你从哪儿拣来这些东西？”她还是不回答。后一娘一的恶言恶语并没给邻人们留下印象，他们渐渐知道姑一娘一交一了好运。三天还没过去，一个体面男子来拜访她的父亲，要求让他女儿同他的儿子结婚。婚礼按常规礼仪举行，她跟随年轻的丈夫到他家里。一切进行得很顺利，可是他们大家——他的母亲、他的姊妹，还有他本人——都觉得奇怪：他们从未看见她笑。
过了一段时间，她生了一个男孩，孩子的父母和祖父祖母都高兴得不得了。小孩长到四五岁，根据一习一俗到户外去看管茅舍附近的牛犊。祖母从来不能满足这个男孩的好奇心，有天对他说：“下次你母亲给你一奶一吃的时侯，就说你不吃，除非她对你笑笑。告诉她，要是她不笑你就哭。还有，她不这么做，你会死掉！”孩子照祖母说的做了，可是他母亲没有笑；他开始哭，她也不理睬；他继续尖一叫，立时死掉了。可怜的母亲哀哭，一爱一莫能助。她必须不违反伊玛纳的戒律。过些时候，另一个男孩出生了。当孩子长到能说能跑的时候，他祖母又像她以前那样提出同样的建议，结果是一样的，这个男孩也死了。
后来，她又生了一个女孩。小女孩差不多有三岁的时候，有天晚上，母亲背着她到灌木丛去，那里很久以前放过两具小一尸一体。就在那里，这位母亲十分苦恼，向伊玛纳呼叫：“啊！伊玛纳，我从来没有不听你的话，你愿意救救这个小东西吗？”这时，伊玛纳来到她面前，看上去像她看见他时那样慈祥。他说：“到这里来，看你的孩子们吧。我已经让他们复一活了。现在你可以对他们笑了。”接着，她看到孩子们向她跑来。
然后，伊玛纳触一摸她憔悴的脸蛋、哭得模糊的眼睛，还有她那弯曲的肩膀，她又变得年青、高大、笔挺，比以往更漂亮。伊玛纳给她新的身一体和新的牙齿，给她漂亮的衣服和珠子，他派仆人给每个男孩送来一头母牛，最后亲自送他们回家。丈夫看见他们走来，简直不相信自己的眼睛，惊惶得说不出话来。他把茅舍里的一个凳子拿给客人，可是伊玛纳没有坐下。他说：“出去再拿四条凳子。”丈夫出去，从邻居那里借来凳子，这样他们才都坐下，伊玛纳坐在贵宾位置。伊玛纳说：“现在你看看妻子和孩子们。你要让她们幸福，舒舒服服地和你一起生活。她会对你和孩子笑的，你可以看个够。过去是我不让她对你和孩子笑的，后来有邪恶的人让孩子考验她，所以孩子们都死了。现在我又让他们复一活，他们跟母亲都在这里。现在你们幸福地生活在一起。至于你的母亲，因为做了邪恶的事情，我要把她烧死在她的屋里。我让你享用她的财产，因为你没做错事。”接着他从他们的视线中消失了。正当他们目瞪口呆的时候，一大一团一乌云集聚在祖母的茅舍上面。先是耀眼的闪光，接着是一声雷响，茅舍和那里面的每样东西都烧成灰烬。他们惊魂未定，伊玛纳再次出现在他们面前，周围是刺眼的亮光，他对那位丈夫说：“记住我的话，你会万事大吉！”刹那间，伊玛纳便消失了。