各得其所

|北欧神话|

这件事情发生在100多年以前，有一座古老的邸宅坐落于树林后面的大湖旁边。一个牧鹅姑一浪一赶着一大群鹅从桥边走过，一个富人老爷骑着马飞快跑近，把鞭子掉过来，恶作剧地朝这女孩子的胸脯一抽一下去，女孩从石头上仰着滚了下去。
“各得其所！”他大声说，“快滚到泥巴里去吧！”
可怜的牧鹅女往下落的时候，恰好抓住了的一根垂枝，她在泥潭的上面悬着。就在她想办法往上爬的时候，枝子忽然从顶上断了，一个流一浪一的小贩在不远的地方看到了刚才一幕，急忙赶过来拉住了她。“各得其所！”他模仿那位老爷的口吻开着玩笑。他把断了的枝子插到柔软的土里，他希望这个枝子以后可以被做成笛子在公关里吹。
日子一天天过去了。那根被小贩插在壕沟旁边折断了的枝，显现出新鲜和翠绿，这棵树在生长。但是富人的公馆里的一切财物，在喝酒和赌一博中很快被挥霍一光。还不到六年，那位变成一个可怜的穷人老爷拿着袋子和手杖，走出了这个公馆。公馆被一个富有的小贩买去了。勤劳和朴实给他带来了兴旺；现在这个小贩成为公馆的主人。
公馆的新主人娶了那个牧鹅的女郎。她一直都是一名诚实、恭敬和善良的姑一娘一。当她穿上新衣服时漂亮极了，好像她天生就是一个贵妇人。夫妇俩生了孩子，一直幸福的生活。直到插在公馆门外的那根柳树枝已经长成一棵美丽的大树。它自一由自在地立在那儿，夫妻俩告诉孩子们：“这是象证我们家族的树！”
100年过去了。一块沼泽地替代了那个大湖。老宅邸也不见了，这儿还立着一株壮丽的老垂柳。附近有一座秀美的小山，上面建起一幢宽敞、华美的新房子。这里住着富贵的人——男爵。小男爵们并不承认曾经的家族始祖，认为他们是小贩和牧鹅女，完全不属于自己的家族。他们的画像成为没有任何价值的废品。因此，正如人们所说的，它们“各得其所”！曾祖父和曾祖母就只能歇息在通向仆人宿舍的走廊里了。
牧师的儿子在这个公馆里任家庭。最小的男爵很想要一支笛子，他从前也曾有过一支用柳枝做成的笛子。牧师的儿子便在那棵老垂柳上折下一根树枝。
年轻的女男爵阻止他，但已经晚了。她就把她所知道的关于这树的事情全讲出来：关于那个老宅邸的故事，以及那个小贩和牧鹅姑一娘一在这地方是如何邂逅、后来他们又怎样成为这个著名家族和这个女男爵的始祖的事情。
“这两个善良的老人，他们不愿意成为所谓的贵族！”她说，“他们恪守‘各得其所’的格言；因此他们认为，如果他们用钱去买一个爵位，那就与他们的地位不相符了。只有他们的儿子——我们的祖父——才真正成为一位男爵。但是，我不明白为什么，最初的那对老人对我更有某种特别的吸引力。”’
“他们是一对可一爱一的通情达理的人！”牧师的儿子说。
后来笛子被雕成了。有一次公馆里请了很多客人。那位小男爵把他的柳树笛子取出来，不过他吹不出声音来，他的也吹不出，所以笛子在他们手中成了一个废物。他们把笛子一交一给牧师的儿子让他试试看。这支笛子发出一个怪音，一阵任风伴随着笛音呼啸而来，它狂啸着说：“各得其所！”于是爸爸被风吹动着，飞出了大厅，落在牧人的房间里；而牧人飞到了仆人的宿舍里，年轻的女男爵被风吹着，落在了桌子的首席位置，她的旁边坐着牧师的儿子。只有那位老伯爵——他属于这国家的一个最老的家族——仍然坐在他尊贵的位子上没有动，小男爵倒栽葱地飞进一个鸡屋里。
在附近十多里内的地带，人们都听到了笛声，看到了一些稀奇古怪的事情。一个有钱商人的全家，坐在一辆四轮马车里，坡风吹出车厢落在地上，连一块落脚之地都找不到。两个富有钱的农夫，被吹到泥巴沟里去了。这是一支危险的笛子！幸运的是，它在发出第一个音调后就裂开了。这是一件好事，它又被放进衣袋里去了：“各得其所！”
随后的一天，没有人提起这件事情，于是我们就有了“笛子入袋”这个成语。每件东西都应该回到它原有的位置上去。只有那两幅小贩和牧鹅女的画像被风吹到大客厅的墙上。现在，它们就端正地挂在那儿。正如一位真正的鉴赏家所说的，它门出自一位名家画之手；所以它们现在挂在本应该属于它们的地方。从前人们不知道它们的价值是什么，而人们又怎么会知道呢？现在它们悬挂在光荣的位置上：“各得其所！”事情是这样！永恒的真理是长久存在的——比这个故事要长得多。