白鲢鱼
|阿拉伯神话|
从前有个商人，他有一个儿子和一个女儿，儿子叫巴波一爱一亚，女儿叫贝丽莎，他们兄妹俩十分亲切，相处得十分融洽。不久，商人生病去世了，只剩下兄妹俩。并为他们留下一笔财富。
有一天，巴波一爱一亚不在家，一位老婆婆到他们门前，要求进门休息一下。贝丽莎客气地接待了她。老婆婆说：“你这房子和陈设几乎是十全十美，但是，如果再加一只能言鸟，就更完美了。每当它欢乐歌唱的时候，成千上万只鸟从各处飞到它那里，和它一起歌唱。聚在一块歌唱。”
贝丽莎说道：“那么，在哪里可以找到能言鸟呢？”
老婆婆说道：“沿着这房子向东的路一直走，可以去问在第二十天的旅途中碰到的第一个人，那人会指点你一条明路。”说毕，老婆婆起身走了。
贝丽莎深深思考这老婆婆告诉她的话，越想越觉得这冒险行动极困难。她的晚上回家了，发现她很忧愁，便问她怎么了。贝丽莎便把老婆婆的话，都告诉了他。于是，巴波一爱一亚就说要去替妹妹找能言鸟。贝丽莎却劝阻他说：“放弃这次旅行吧！这太危险了，如果你遭遇了什么厄运，那我要后悔死了”
巴波一爱一亚说道：“我已经决定要去了。”然后从皮带上一抽一出一把猎刀，给他的妹妹，说道，“无论什么时间，如果你想要知道我的情形，把这刀从鞘里一抽一出来。如果刀上干净发亮，那就表示我是很好；如果上面沾了血，那就表示我已经完了。”
说了这些话，巴波一爱一亚骑上了马，向东走了。在第二十天，他看见一个丑陋的老人，在一棵树底下坐着。于是他纵马走到这老人面前，十分恭敬地向他敬礼，说道：“先生啊，愿安拉赐福、赐寿给您！”
老人的一胡一子又厚又长，以至于他说话都听不清楚。巴波一爱一亚就提出要帮他剪一胡一子，老人同意了。
剪完之后，老人很高兴。他说道：“我的孩子，我感谢你，如果我能帮你的忙，我会尽力去做的。”
巴波一爱一亚便说道：“老先生啊，我从远地方来寻找能言鸟。如果您知道它们在哪里，我请求您告诉我。”
听了这几句话，老人脸变白了，说道：“不错，我是知道东西在哪里，但是要得到它非常危险。如果你不想死，就赶紧回家去吧！”但巴波一爱一亚表示无论多危险，他都要去试一试。
老人见这年轻人很坚决，便伸手从袋里掏出一只球来，对他说：“既然你一定要去，那就随你吧。拿这球去，掷在你前面。他会一直在地上滚着向前，你骑马跟着它。当它停止在一座山脚下时，你下马开始爬山，你会看见许多巨大的黑石。如果你听到你身后传出可怕的声音，千万不要回头看，否则你也会弯成黑石。能言鸟就在山顶上的一只香檀木笼子里。”
巴波一爱一亚谢过了老人，跨上马，就跟着球一路走去，果然来到一座山前，满山都是老人提到的大黑石。他便开始爬山，刚走了十几步，后面响起一片吓人的喊声。最初，巴波一爱一亚记着老人的叮一嘱一直往前走。但是叫嚷越来越近了，他被搅得心慌意乱。最后，他忍不住回头看了一眼，就立刻变成了一块黑石。
而贝丽莎则每天都要一抽一出那把刀来看她的哥哥怎样了。在巴波一爱一亚被变成石头的那天晚上，她看到上面沾满了血。贝丽莎痛苦极了，决心去寻她的哥哥。
第二天早上，她假扮成一个男人，二十天内，她也同样到了那老人的面前，并求他的帮助。在她申诉了她的愿望之后，老人说：“你的声音告诉我，你是个女人。放弃你的念头吧！”贝丽莎谢过了老人，但同时表示一定要去。老人便详细地告诉了她，爬山时会碰到种种恐怖。
她勇敢地答道：“这可怕的声音不能干别的，只能恐吓我，我只要用棉花堵上耳朵，这样我就不会被搅扰了。”
老人很赞赏这个主意，他说道：“说不定你就是能得到宝物的人。还 是好好珍重自己吧，不要忘了我关照的话。”
说完便给了她一个球，球把她引到山下。贝丽莎下马来，用棉花把耳朵堵上，开始爬坡。在她四周立刻响起一片怒喊，但因耳朵中有棉花，她只听到微弱的回声。
当她快到山顶的时候，山路越来越陡，喊声更吓人了，但是她奋力前进，决不回头一看。直到她看见了能言鸟。她一把抓住笼钩，提起笼子，欢呼道：“我终于得到你了！”
贝丽莎取出她耳朵里的棉花，听见这能言鸟说：“勇敢的姑一娘一，你有什么命令吩咐我？”贝丽莎说：“我的哥哥为了满足我的愿望来冒险，变成了黑石，告诉我怎样才能使他们复一活呢？”
能言鸟说：“那儿有一口神泉，你把泉水洒在黑石上，所有变成黑石的人都会复一活的。”
于是贝丽莎用神泉水把人们都救活了，当然也包括她的哥哥，他们兄妹俩紧紧地拥抱在了一起。所有其他被救的人便围住她，感谢她，称赞她。
他们下山，找到了自己的马，在回去的路上，想去看看那老人，向他道谢。当他们到了老人住的地方，发现他已经死了。
贝丽莎回到家里，把鸟笼挂在里，能言鸟刚一唱歌，天空中就布满了夜 莺、百灵和其他的鸣禽，它们从远处飞来，成群地围着能言鸟。使贝丽莎兄妹感到无限的快乐。从此，他们总是幸福地生活在鸟的世界之中。